十分钟

jespere · 发表于 2017-5-16 23:05:02

注册成为会员，享用更多功能，查看更多专业帖文。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注~册

x

今天晚上地主隔着大玻璃窗打着手势“问”我要多少时间完成我的工作。我伸手用两个食指做了一个“十”字给他。看到他一脸的困惑我无奈地笑了起来，鬼子不懂啊。就又打了个“10”给他。

后来告诉他中文的“十”，他反应倒快，说你可以打个罗马“X”字给我呀。

刚才不知怎地，他又提起这事，说下次你打个“3”给我：他伸出了三个手指，这个是中国用法的中指无名指和小指。是我很久以前告诉他的。

为什么会告诉他这个呢，是因为我们看的一部电影：Inglourious Basterds。

影片中有一个场景，一个冒充德国军官的英国人和盖世太保在酒吧喝酒玩游戏。期间英国人要了三杯scotch whisky，他伸出了三个指头（食指，中指和无名指），当时我想德国人应该用大拇指食指和中指呀，果然盖世太保识破了英国人的伪装，结果大打出手。

我大概困了，怎么觉得写出来一点也不好笑呢。呜呜，我去睡觉了。

不哭的女孩 · 发表于 2017-5-16 23:07:38

不会用右手打6的路过。。。。。。

大耳兽 · 发表于 2017-5-17 00:18:25

哎，到底是晚了，我脑袋有点晕了哎。。。一边看J姐的帖子还要一边认真用手指比划才能继续读下去~~~德国人为嘛一定用大拇指食指中指比3 呢？

carriecatt · 发表于 2017-5-17 01:26:04

德国人他们从一比到四的话是拇指到无名指吗？那我没法比啊，我的无名指伸直了，小手指也跟着起来一多半了

jespere · 发表于 2017-5-17 07:24:16

大耳兽发表于 2017-5-16 23:18
哎，到底是晚了，我脑袋有点晕了哎。。。一边看J姐的帖子还要一边认真用手指比划才能继续读下去~~~德国人为 ...

哈哈哈，不好意思啊。配个图就好了。
感觉是东西方文化不同吧。我以前在瑞士的导师有一次新奇地说我们数一二三是从大拇指开始，而韩国人是从小指开始的。

jespere · 发表于 2017-5-17 07:26:36

carriecatt 发表于 2017-5-17 00:26
德国人他们从一比到四的话是拇指到无名指吗？那我没法比啊，我的无名指伸直了，小手指也跟着起来一多半了 ...

CCmm真可爱，哈哈哈。数4的时候就不用大拇指了。

Day801 · 发表于 2017-5-17 09:33:53

哈哈哈，我也记得那个电影的情境，好紧张的说。
各个地区手势习惯太不一样了，还好，只要不出乱子就行。

ivy9 · 发表于 2017-5-17 10:16:35

你们家太欢乐了，打个手势还得想想是那个国家的手势。

野百合 · 发表于 2017-5-17 12:20:18

忍不住,自己各种手指比划了一番.

jespere · 发表于 2017-5-17 21:02:19

不哭的女孩发表于 2017-5-16 22:07
不会用右手打6的路过。。。。。。

左手能打6就行

jespere · 发表于 2017-5-17 21:04:28

Day801 发表于 2017-5-17 08:33
哈哈哈，我也记得那个电影的情境，好紧张的说。
各个地区手势习惯太不一样了，还好，只要不出乱子就行。 ...

嗯嗯。有一次我妈妈对着地主用食指指着她自己的鼻子，地主愣在那里不明所以。我告诉他我妈是说“我”。

jespere · 发表于 2017-5-17 21:06:08

ivy9 发表于 2017-5-17 09:16
你们家太欢乐了，打个手势还得想想是那个国家的手势。

是啊。还有就是累的时候本性暴露，呵呵，对着鬼子说中国话，地主对我说德语。

jespere · 发表于 2017-5-17 21:06:54

野百合发表于 2017-5-17 11:20
忍不住,自己各种手指比划了一番.

百合妹妹太捧场了，我又笑了一遍，呵呵。

蒙城郎中 · 发表于 2017-5-17 21:09:37

jespere 发表于 2017-5-17 20:04
嗯嗯。有一次我妈妈对着地主用食指指着她自己的鼻子，地主愣在那里不明所以。我告诉他我妈是说“我”。
...

那年，登陆前，哥们送行。

有一哥们不无担心地对我说：你英文这么差，你就一点都不担心么？

我拍拍他肩说：没事，我眼镜也老往下滑，但我从来不跟你一样，只用一个中指顶眼镜。

jespere · 发表于 2017-5-17 21:55:03

蒙城郎中发表于 2017-5-17 20:09
那年，登陆前，哥们送行。

有一哥们不无担心地对我说：你英文这么差，你就一点都不担心么？

哈哈哈，郎中妙对。

贝贝妈 · 发表于 2017-5-17 21:57:44

挺有趣的，说明你们二人的生活很浪漫很有情调啊。

舞者女 · 发表于 2017-5-18 00:07:52

别说中外之别了。
中国人当中也有南北之别。。。。
如果我给阿ZAN用单手比划12345678910.。。
估计他只能看懂12345

joyce · 发表于 2017-5-18 04:50:17

说这手势呢，我前几天给外甥女发微信，电脑版微信，点出来表情包，点了个用手表示ok的图案，点完就发出去了。。。
结果收到外甥女给我回复：小姨啊，

我这个纳闷。。。。这是咋地了？？？
原来。。。

鼠标点的不是我心里想的那个ok，是它的邻居

jespere · 发表于 2017-5-18 20:14:17

贝贝妈发表于 2017-5-17 20:57
挺有趣的，说明你们二人的生活很浪漫很有情调啊。

偶尔撒点胡椒面，呵呵。

jespere · 发表于 2017-5-18 20:15:46

舞者女发表于 2017-5-17 23:07
别说中外之别了。
中国人当中也有南北之别。。。。
如果我给阿ZAN用单手比划12345678910.。。

哦，怪秦始皇，怎么就没统一手势呢。呵呵。

jespere · 发表于 2017-5-18 20:16:25

joyce 发表于 2017-5-18 03:50
说这手势呢，我前几天给外甥女发微信，电脑版微信，点出来表情包，点了个用手表示ok的图案，点完就发出去了 ...

OK：我k。。。？

哈哈哈

黄莲厚朴 · 发表于 2017-5-19 15:43:19

哈哈，我一直很佩服外嫁的同胞，很多文化习惯，表达方式都不一样的，对自己是个考验，但也学了很多新东西。
学习的过程对脑子应该有好处的。

jespere · 发表于 2017-5-19 19:46:37

黄莲厚朴发表于 2017-5-19 14:43
哈哈，我一直很佩服外嫁的同胞，很多文化习惯，表达方式都不一样的，对自己是个考验，但也学了很多新东西。 ...

是呀。我对各国语言和文化蛮感兴趣的。

和宁 · 发表于 2017-5-19 19:57:25

感觉这种事情是生活里的一朵可爱小浪花

jespere · 发表于 2017-5-19 21:48:45

和宁发表于 2017-5-19 18:57
感觉这种事情是生活里的一朵可爱小浪花

和宁mm说得有文采。

		自动登录	找回密码
密码			注~册

[开心一刻] 十分钟

注册成为会员，享用更多功能，查看更多专业帖文。