上帝第一天造的是什么？

大耳兽

郎中，求解。
昨晚读和合本修订版（不晓得这个是不是郎中说的合和本？）创世纪，突然就不明白了，神第一天造昼夜，怎么第四天又造两个光体，大的管昼，小的管夜。难道昼夜不就是太阳和月亮吗？如果是这样，那这里岂不是有些重复？（显然不可能 ）。可是却又理解不到神第一天到底造的啥。求解。谢谢。

蒙城郎中

《创世纪》是神晓喻摩西，神创造世界的目的，不是科学地告诉摩西世界是如何形成和运转的，好让摩西也能亲手造一个天地出来。

就算是神说了如何造天地，别说几千年前的摩西听不懂，我们现在一样也听不懂。

耶和华说：我将造个桓星，里面不断的核聚变、核裂变，产生光和热，其中这核反应的公式是……

我想摩西当场就得


另外，第一日，最主要的是创造了次序。再一点，世上的光，不是靠太阳、月亮反射、以及众桓星产生的光。

metamorphosis

赞同郎中的说法。

摩西得到神的启示，把神如何创造这个世界的顺序说出来。神只能用最简单的话语告诉我们有限的大脑。

而这个顺序，就好像是父母为孩子准备一个好的环境一样。 所以先是自然环境和动植物，然后是人。

大耳兽

蒙城郎中 发表于 2016-2-25 10:03

                               
登录/注册后可看大图

《创世纪》是神晓喻摩西，神创造世界的目的，不是科学地告诉摩西世界是如何形成和运转的，好让摩西也能亲手 ...

摩西倒地

其实我并非想深入了解上帝是如何造这个世界的。而是觉得第一天所造怎么跟第四天所造一样？后来又去参考了英文的NASB 版本，原来第一天造的是heaven & earth 和光，第四天造的是苍穹。

郎中所指的光是耶稣吧？

蒙城郎中

大耳兽 发表于 2016-2-26 05:57

                               
登录/注册后可看大图

摩西倒地

其实我并非想深入了解上帝是如何造这个世界的。而是觉得第一天所造怎 ...

因为我人生观和世界观没形成之前，就学《道德经》、《阴符经》的，所以，我的认为是，先分了阴阳。

神说要有光，就有了光。

神看光是好的，就把光暗分开了。

我把这看成是阴阳。


老子说：道生一，一生二，二生三，三生万物。


道就是神说的话。（神说，要有光。神说的话就是道）


英文很多版本中，用的是“WORD”。和合本译者，用了“道”。   “耶和华道：”这就真理啊，对吧。


道生一：一就是整个宇宙的空间、时间。

二：阴阳。有光有暗。


三：天、地、人

万物：是日月星辰啊、人啊、动物啊、植物啊这些“万物”


所以我看《创世纪》相当的好理解，因为我打小就不科学，哪怕我后来曾经做过多年的“先进科技工作者”，我一样视科学为方法论之一，而且不是正确的方法论。

summer_lily

大耳兽 发表于 2016-2-26 05:57

                               
登录/注册后可看大图

摩西倒地

其实我并非想深入了解上帝是如何造这个世界的。而是觉得第一天所造怎 ...

英文圣经 的  King James Version 比较 清楚 些 .

metamorphosis

蒙城郎中 发表于 2016-2-26 22:48

                               
登录/注册后可看大图

因为我人生观和世界观没形成之前，就学《道德经》、《阴符经》的，所以，我的认为是，先分了阴阳。

神说 ...

我在教小孩子圣经故事的时候，从第一篇领悟到的最多。
郎中的解释让我更明白了。

我想儒家思想的局限就在于只看到阴阳，而阴阳之前的道看不到，所以什么都要相对地看事物的两面。

蒙城郎中

summer_lily 发表于 2016-2-26 10:11

                               
登录/注册后可看大图

英文圣经 的  King James Version 比较 清楚 些 .

KJV版，真的除了去查考单独的词义，没必要去看，语法和词汇太古老了。


NIV版，是现在英文福音教会使用的最多的一个版本，是比较好的一个版本。



我曾经拿着保罗书信中的一章，让几个母语就英语的鬼子看了：NIV,BBE,GOODNEWS,NASB,NRSV,NKJV,KJV,NET,YLT,这几个版本，就问他们，哪个版本更符合鬼子的们阅读理解习惯。


呵呵，都是首选NIV版，其次，选的多的是NRSV。（这些鬼子都没看过《圣经》，有的虽然是受过洗，但属于天主教的出生后第八日浸的婴儿洗，成年后从没进过教会更没看过《圣经》）。


一般神学生，多会以YLT版本查考的多，因为这个版本更贴合希伯莱文意。

PEACE

谢谢耳兽妹妹提问！
对《创世纪》的理解又加深了。

summer_lily

蒙城郎中 发表于 2016-2-26 10:49

                               
登录/注册后可看大图

KJV版，真的除了去查考单独的词义，没必要去看，语法和词汇太古老了。

New KJV 白话些。这边一直被教导如果读英文圣经就用KJV，就连Youth也被鼓励用KJV。呵呵，不过 ＂字句叫人死，精意叫人活＂

大耳兽

蒙城郎中 发表于 2016-2-26 09:48

                               
登录/注册后可看大图

因为我人生观和世界观没形成之前，就学《道德经》、《阴符经》的，所以，我的认为是，先分了阴阳。

神说 ...

道家的理论基础本身就充满着智慧。这样理解神创造的工，的确就清晰了。

你被连续评为“先进科技工作者”？你当年是干啥的呀？ 居然没人看出来你骨子里其实“不科学”吗？或是当时的领导找你看过病，你医治好过他？：）

pingong2015

創世記1：3-5 神說：「要有光。」就有了光。 神看光是好的，就把光暗分開了。 神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。
創世記1：14-19 神說：「天上要有光體，可以分晝夜，做記號，定節令、日子、年歲，並要發光在天空，普照在地上。」事就這樣成了。 於是神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星。就把這些光擺列在天空，普照在地上，管理晝夜，分別明暗。神看著是好的。有晚上，有早晨，是第四日。
啟示錄21：23 那城內又不用日月光照，因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。啟示錄22：5 不再有黑夜，他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要做王，直到永永遠遠。

神第一天造光，第四天才造太陽和月亮。新天新地，新耶路撒冷，不再有太陽和月亮作為光照的來源。
就是告訴我們，光真正的源頭不是太陽，而是神。連太陽的光也是從神而來的。


回到創世記第一章，在日月被造之前，就已經有了樹木，果蔬，青草....
到了啟示錄裡，日月都廢去之後，仍然還會有樹木，果蔬..... 就是最好的證明。到新天新地的時候，我們就都明白了。

惬意微风

是啊，很神奇，神造光，在造光体之先。

新约圣经NLT New Living Translation 比较好读，特别是保罗书信。我们传道送给他夫人（非英文母语）的圣经就是这版本。也有人喜欢TPT, the Passion Translation, 因为是从好像阿拉伯语翻译过来，还说当时主耶稣说的是阿拉伯语？不知有没有人明白。

蒙城郎中

惬意微风 发表于 2021-6-10 16:21
是啊，很神奇，神造光，在造光体之先。

新约圣经NLT New Living Translation 比较好读，特别是保罗书信。 ...

主耶稣应该只说三种语言，一是古希伯莱语；二是亚兰文；再就是希腊文。那时《圣经》的通行版本有古希伯莱文本；亚兰文译本；希腊文《七十贤士译本》。

犹太人被掳之后，就渐渐没多少人说希伯莱文了，犹太人之间交流以亚兰文日常交流为主。而对于虔诚的犹太人，古希伯莱文是他们一定会学且坚守的语言。希腊文属于当时的官方语言，一般有学问的人，有身份地位的人，会以讲希腊文为傲。

主耶稣一开口，就有人称他为夫子（拉比），就是主耶稣能用希腊文讲解《圣经》，用古希伯莱语引用《圣经》经句，能做到这样的人，在普通的犹太人眼里就是夫子（拉比）。

保罗在信主之前，能成为当时杰出的宗教领袖，除了他的老师很牛之外，还有他自己是罗马籍，还会说当时只有罗马高级官员（相当于现在的省部级以上官员）才会说的语言：拉丁语。保罗应该是最少会四门语言。

liftmeup

谢谢朗中的解释，又长知识了！