|
发表于 2016-8-15 14:53:34
|
显示全部楼层
黄莲厚朴 发表于 2016-8-16 02:25
使得,《Scarborough Fair》我最喜欢的就是Simom 和 Garfunkel 的版本,加入了反战的副歌,赋予这首古老 ...
关于这首歌为什么出现这几种草药,以前根本没想,你问我,我才去查。才开始看这首歌的背景。
我看到的解释在说这个男子在向一个女子提出许多不可能做到的事,来证明她对他的衷心。(the lyrics add up to a long list of virtually impossible tasks, the singer wants his lover to fulfill to prove the love she feels for him. By this he recognizes how difficult it will be for her to stay faithful to him, while at the same time he clearly is doubting if she can live up to his expectations.)
不知怎么读到这里,让我想起了王宝强。
这几个草药好像就是其中一个做不到的事。
这草药好像和中世纪的black death的疾病治疗有关。
具体这东西有啥作用,就得劳烦郎中解释解释了。
先写这,回头接着聊。
|
|