与感冒急证问诊单，配套对应的词汇解释

Jane

感冒和急证问诊单（感冒久治不愈的请用杂病问诊单）
** “口”为选择项（可多重选择）请打勾或可采用不同颜色表示；“           ”为填写项。
    只写三天内的症状，以往症状，三天内没的都不要勾选，
基本情况                           
发送问诊单日期时间  ？      近来所服用的中药和西药？
年龄：性别：身高(CM)：                体重(KG)：族裔
      
1、寒热
恶寒---病人怕冷，添衣加被或采取保暖措施，身体发冷的感觉仍不能缓解的表现。
发热---含低热、高热，主要是人自觉有热感为主，而非以体温计来确定。
恶风---病人怕风，遇风则冷
恶寒发热同时并见----恶寒与发热同时出现
a.恶寒重----怕冷较发热更严重
b.发热重----发热较怕冷更严重

发热恶寒每日有定时/ 寒热往来----请说明恶寒与发热交替出现，或发热时无恶寒/恶寒时无发热，或恶寒/发热有定时和规律
a.几时发热更高----几点钟发热更高
b.几时更恶寒----几点钟怕冷更厉害
c.一日恶寒/发热几次----任何一种症状24小时内发作几次，


2、汗----非剧烈运动导致的出汗
额头皮肤干燥----额头摸上去很干
脸上有油感 /脸上无油感----脸上摸上去光滑，如果发烧没油感的脸，摸上去象砂纸一样的
有汗-----皮肤有汗珠或光滑细腻有湿润感，包括多种出汗表现
无汗-----皮肤干燥起屑，没有潮湿感
大汗淋漓----出汗过多，不正常的表现
珠汗粘身----油珠子一样的汗挂在脸上不易往下滑落
高热无汗----一直很热但身上却干燥没汗
汗出部位----仅上半身出汗，下半身一点汗都没的 /仅头面出汗，别的地方不出汗的/ 仅手足出汗 /仅阴部出汗/腋下出汗
汗出时间规律---每当夜间睡眠中/晨起/午后/傍晚。。。。

3、口渴----自觉口中干燥而欲饮水的表现
嘴皮干裂起皮屑/嘴皮有竖纹/唇色鲜红/唇色暗红/渴欲饮水
大渴大饮----很渴欲饮，喝了很多还不解渴
渴但不欲饮水----自觉口中干燥但不想饮水的表现
喜冷饮/喜热饮----喝冷/热饮后，感觉更舒服
喝热汤舒服/怕喝热汤---喝热汤20分钟后的感觉，或怕碰怕喝热的

4、小便（尿）Urine
尿色/橙色/微黄/咖啡色/清澈如水/尿味骚
小便不通----是有小便的想法，但小便出不来，有明显的胀痛感
小便时痛----小便排出不畅，排尿时感觉尿道疼痛的表现
小便顺畅
小便过频----小便次数明显增多，甚则一日达数十次的表现
尿道口热灼/尿道口寒凉---平时。或排尿时尿道口的感觉
遗尿----不自觉的状态下有尿出来，当自己发现有尿出来时，能立即止住

5、大便
绿色/黑色/土黃/臭味比平时重
大便稀溏----粪便稀薄而不成形的表现
干硬----粪便干燥坚硬，排出困难
清稀如水----又称“水泻”。粪便清稀如水样的腹泻表现
便后不久又有便意----排便后不久又想拉，但拉不出来；  如果是便后又便，为下利不止或泻泄
肛门热灼/肛门寒凉---平时。或排大便时肛门口的感觉
便秘----腹部胀满，数日无大便
大便失禁----粪便失去正常的控制，不自主地排出

6、口感/食欲
恶心----感觉胃中有物上拱，急迫欲吐，常是呕吐的先兆
干呕----有呕吐的声音、动作，但沒有呕吐物排出的表现
呕吐----胃内容物到口腔并吐出
吐出物颜色？

吐出物的形态
纯液体/含未消化的食物
比较液体与含消化的食物哪种较多？液体和含有的未消化固体食物，哪个比较多？

口味----人的味觉对食品滋味的感受
有甜味 /有苦味 /有酸味 /有辣味 /有咸味 / 容易饿 /食欲好且食量大

7、咳嗽/咽
不咳----不咳嗽
咳带痰----咳嗽有痰
干咳----咳嗽无痰
咳运动后加重----锻炼运动后咳更厉害
咳遇冷加重/遇热加重----在遇冷/热的环境中咳更厉害

何时咳较重？
早晨/午后/黄昏/夜卧/半夜23-1点23pm-1am/凌晨4-5点
夜卧咳----临睡夜卧，是指本来不咳的，要上床刚躺下不久就咳了，咳着就坐起来了，坐起来了还一直在咳，临睡夜卧指的是时间，但有的人睡得早，有的人睡的晚，这咳就是你一睡就会诱发，不睡，你到处跑，就不会咳
咽痛/咽肿/声哑---声音嘶哑

8、痰/鼻涕/眼屎
A 有痰 /无痰 /痰鸣/痰粘 /痰黄 /水样痰 /痰易咳出 /痰不易咳出
痰吞下/咳出不会马上再有痰----有痰但吞下或吐出不会很快再出现
痰鸣---由气管内的粘稠痰震动产生的湿罗音，吸气和呼气都可听到

B、鼻塞/一个鼻孔堵塞/两个鼻孔交替堵塞/睡时塞/醒时塞/持续塞/黄涕/粘稠涕/水涕
鼻干燥/鼻屎干结/鼻内有干血块
粘稠涕----是指粘稠的混浊鼻涕

C、有眼屎：
黄色干硬/黄软/偏白软/眼干涩/眼白发红/下眼皮肿 /上眼皮肿 //眼怕光/

9、疼痛
A、痛的部位
头痛的位置： 前额/眼窝/眉骨/脸颊/ 头后/头顶/颈部/耳后/耳前

                       

（可结合上面二图，详细说明痛的位置，或是沿经痛的走向。 看不清滴，可点击它看大图哦。）

关节疼痛---周身一个或多个关节疼痛。哪个关节痛 ？
腹痛----腹部疼痛，是脐腹疼痛、小腹疼痛、少腹疼痛的统称
腹胀----胀满不适感

B、痛的性质
胀痛---疼痛伴有发胀感。
刺痛----针刺样疼痛
头如裹----头部有束缚、紧箍感，象裹个被打湿帽子沉重似痛非痛、闷憋难受。
钝痛----是指痛感部位，痛不厉害但能感觉，至少一手巴掌大面积的沉沉隐隐痛
持续痛----疼痛持续存在，难以缓解。

10、舌/舌苔/口腔/
A、 舌质---无舌苔部分和舌苔间显露出的舌头肉质
舌干/舌湿/舌底发干----程度是舌头或舌底下有津液，就是湿。没就是干
舌疮----舌上有溃疡

B、舌色---舌体的颜色
红/淡粉/深红/紫/黑/白

C、舌苔
无苔--- -直接可看到舌质颜色      
苔厚----舌苔增厚，不能见到舌质颜色的舌象
苔薄----透过舌苔能够看到舌质颜色的舌象
苔白----舌苔色白
苔黄----舌苔色黄
黏腻苔---舌苔颗粒紧密胶粘，上有垢浊稠厚黏液的舌象
湿苔----舌面水液过多，甚至伸舌涎流欲滴，扪之湿而滑利的舌象
焦干----舌苔干燥少津，伴有裂纹的舌象。
黑----舌苔色黑
积粉苔----舌上满布白苔，有如白粉堆积，摸之不干燥的舌象
有芒刺----舌面粗糙如刺，摸之棘手的舌象。
象草莓----舌尖乳头增大发红

D、门牙
有光泽/干燥无光泽/干枯
E：牙龈色过红/牙龈色淡/牙龈红肿痛/牙龈溃疡
牙龈色淡----指牙龈色成浅红色，又没到苍白

11、不适症状轻重程度发作规律
白天重夜里轻/白天轻夜里重/晨起重 /傍晚重/午后重？

病程多久了？
哪种症状有何规律，请详细注明？

12、其它不适应症状
四肢乏力----肢体懈怠，软弱无力的表现
嗜睡----不分昼夜，时时欲睡，呼之能醒，醒后复睡的表现
鼾眠----睡眠中发出鼻息声的表现
倦怠无精打采----抑郁的人，心情烦，打不起精神做事，不是身体不行精神困倦
焦躁不安----心烦躁，坐卧不宁
说胡话----胡言乱语，语无伦次
神智不清----神志不清
抽搐----肌肉不由自主地突然而迅速抽动的表现。
角弓反张----因背部肌肉抽搐而导致身体向后挺仰，状如弯弓，全身剧烈抽搐时的身体姿态。

                               
登录/注册后可看大图

=======================================
***以上黑字为问诊单原单内容，-色体字为名词术语解释部分

Jane: 常常看到新朋友们，急需为自己或家人填问诊单， 可一时里面的名词术语搞不清楚，所以写了这个。与问诊单配套一一对应的词汇解释， 感觉这样填问诊单就应该容易得多了吧？

这里色体字的是根据郎中解释的，和我自己理解写的。若有不对的，请郎中和大家纠正哈，
对中文的词理解对了，对新朋友和对我们自己将来填写也方便快捷些，    同时也对完成那篇问诊单英译时，也不会有那么多每个人理解误差的问题了哈

Jane

附：填问诊单的小窍门：

1、只写三天内的症状，以往症状，三天内没的都不要勾选。季节性的症状在问诊单最后一页的备注中写明。复诊的，要说明服药前后变化的，只在第一页的主诉栏里填写。也就是说，所有的问诊选项内容，不要填三天内没有的症状。（这项只作为杂病问诊，感冒问诊只填6小时以内的症状。）

2、如果不知道如何填写的，就在选项的补充说明中，写明“不知道如何选”；如果是症状，好象有，又好象没有，在补充说明中写明“似有似无，说不清”；如果同一项中，症状多，在补充说明中分别说明各种症状发生的时间不同或是轻重程度不同、发作的部位不同的差异来。

3、最主要的是：大小便能写得越详细越好；舌象描述越准越好（或拍的照片越清楚，色差越小越好）；主诉不适症状，描述越详细越好。

4、能拍照的，在室外自然光线下（但非阳光直射），拍出照片寄出。如，眼丝、 舌象、 面色等。照好的照片，自己在电脑上看一下，色差差别大不大，如果能上传到网站图床查看色差就更好。

如果是问诊舌象照片，你只要在同一角度，同一时间，拍一张空白A4纸一同寄来就行。或者，将A4纸放成嘴边，同时拍舌象，就行。前提是：不能开闪光，不能阳光射到，不能有任何灯光，在全自然光的状态下拍。

5、舌象&舌苔
看舌象
舌头不要用力，但要能看到舌头根部；舌底，同样也不要用力，但要尽量张大嘴.

观察舌下的脉络
最好是让别人观察。 患者：舌头轻抵上颚的牙槽有凹凸起伏不平之处。舌头不要用力，嘴尽量张开。面向有充足的自然光线处（如窗外） 观察者：略下蹲，视线中心位与患者下唇同水平位，从下往上观察。 时间：三到五秒之内观察。 如果没看清楚，休息一两分钟，再观察

看舌苔
如果是急症、外感病，是病情最重之时。舌苔一天之中的变化还是较大的，特别是饭前饭后变化大。
如果是杂病，一般是晨起后，洗漱前。   杂病中的苔只是个较轻的参数，并不是主要参数。

更多学习。请参见如何填问诊单

jespere

谢谢天使MM

静心

太勤奋了！

蒙城郎中

呵呵，坐等那个“逻辑性还挺强的、学理科出身“的花生填的新问诊单。

Jane

呵呵，坐等那个“逻辑性还挺强的、学理科出身“的花生填的新问诊单。 ...
蒙城郎中 发表于 21/3/2014 14:34

                               
登录/注册后可看大图

这个是个草本，所以才暂时放站管版为修改的，她看得见吗？

蒙城郎中

这个是个草本，所以才暂时放站管版为修改的，她看得见吗？
Jane 发表于 2014-3-21 18:40

                               
登录/注册后可看大图

   我已经移到了问诊知要了。

管理版，都是填过多次问诊单的人，基本上是看不出还有哪不清楚的。所以直接放外面了，这样反而容易有人提出不清楚的地方。

医者易也

天使MM真是个有心人。

贝贝妈

大赞天使MM！

太有心了！
{:20_815:}

wangruima

天使妹子，你这真是解了新手们的燃眉之急，正所谓想人民群众所想，急人民群众所急，
宋妹妹，赶紧再填一份单，估计方子就出来了，所谓好事多磨

招财猫

这个很给力！天使妹妹，我给链接到到如何填问诊单的汇总指南里了。

Jane

我一直不理解这“ 小便顺畅” 也算病态表现么？

Jane

这个很给力！天使妹妹，我给链接到到如何填问诊单的汇总指南里了。 ...
招财猫 发表于 21/3/2014 15:55

                               
登录/注册后可看大图

蒙城郎中

我一直不理解这“ 小便顺畅” 也算病态表现么？
Jane 发表于 2014-3-21 20:02

                               
登录/注册后可看大图

小便顺畅，在《伤寒论》中为“小便利”，换句话说这个“小便顺畅”，你要是不知道的话，有的病你就会误治，甚至导致患者死亡。



纠正你一个观念，上面所有的症状，如果只是单独出现，都不算是病态表现。

Jane

小便顺畅，在《伤寒论》中为“小便利”，换句话说这个“小便顺畅”，你要是不知道的话，有的病你就会 ...
蒙城郎中 发表于 21/3/2014 16:36

                               
登录/注册后可看大图

是不是那种，喝了水，可过了不多久就尿出去了，尿量过多次数也多 ，好像身体存不住水？

蒙城郎中

是不是那种，喝了水，可过了不多久就尿出去了，尿量过多次数也多 ，好像身体存不住水？ ...
Jane 发表于 2014-3-21 20:55

                               
登录/注册后可看大图

  就是小便跟平常一样。
但如果大便稀啊，或是身烦热啊、高热啊、说胡话啊，这就有问题了。
但如果小便也下不了，也说胡话，也烦热，这就是另一种病了。


我们可以理解上面所有的要求选择的，就是求涵数中的一个“变量”。



你求涵数只管一个变量就够了？其它的N个变量都不关这涵数的事儿？

是吧？你不能老把一个“名词”抽离开来，我说过，中医不是简单的几元几次方程，不能用下定义，列公式，求倍数等中学数学知识来解。而你呢，就得每个“症状”都要下定义，每个“病”都要求积，每治个病都要有个公式，就好象，你就会个个九九表，而你非得只用这九九表来解答任何数学题。

Jane

这个算不算正常的舌象？

                               
登录/注册后可看大图

蒙城郎中

这个算不算正常的舌象？
Jane 发表于 2014-3-21 21:19

                               
登录/注册后可看大图

  如果此人不超过六十四岁，那就不算。

Jane

如果此人不超过六十四岁，那就不算。
蒙城郎中 发表于 21/3/2014 17:22

                               
登录/注册后可看大图

哦，这样啊？  网上找了半天容易吗我，这还不算啊？ 哈哈哈，哎是想说，可不可找个正常的舌象放这里作为比较啊？ 嘻嘻

蒙城郎中

哦，这样啊？  网上找了半天容易吗我，这还不算啊？ 哈哈哈，哎是想说，可不可找个正常的舌象放这里作为比 ...
Jane 发表于 2014-3-21 21:27

                               
登录/注册后可看大图

是人就没有正常的。只要是人，就处于“病态”中。五行平衡了，这人的生命也终结了。

这人如果不满六十四，则肝胆火偏旺，命门火衰。

hzbaobao

谢谢天使MM！

hzbaobao

回复 20# 蒙城郎中

郎中，这个，问题出在哪里？某个区域滴颜色吗？

想知道~~

谢谢！

蒙城郎中

回复  蒙城郎中

郎中，这个，问题出在哪里？某个区域滴颜色吗？

想知道~~

谢谢！ ...
hzbaobao 发表于 2014-3-21 23:15

                               
登录/注册后可看大图

   呵呵，我看人家的舌头啊、二便啊、脸色啊，就跟你看别人穿衣服一样。

同一色的衣服配不同的人，是不一样的感觉。

同一色的衣服配相同的人，但不同的时间场合，是不一样的感觉。


一件衣服，在你眼里，已经不再是那单纯的布料、色彩、款式和配饰钮扣的简单组合了，而是一种感觉了，你一眼就能知道这人适不适合穿这身衣，这衣适合不适合出席这种场合。

同样，这些东西对于我来说，就是一种感觉了。

你对衣装的敏锐感觉，和我对望诊的感觉，看上去都是有着后天的培养，但不可否认也有着先天的天赋存在。你一定会明白，同样的一本时尚杂志，人家就看不出任何东西来，你能数出子午卯酉来。

hzbaobao

回复 23# 蒙城郎中



郎中，我这是在被鼓励吗？~~

惭愧滴狠，实在是东施效颦地小打小闹 ~~~

万万无法与郎中滴高深医术有任何可比性~~~

土豆

回复 1# Jane



我和我的小伙伴们都惊呆了！不知道怎样形容我对你的敬佩之情！

amengcat

谢谢天使 真是天使啊

fanny

回复 1# Jane


    太有用啦！谢谢！

贝贝妈

这个算不算正常的舌象？
Jane 发表于 2014-3-21 20:19

                               
登录/注册后可看大图

这个舌象，在我这外行眼里真是够好了。

我只看出舌的后部中心处，苔有些白腻。

不知道舌头上两边的一些小坑是怎么回事？

花生

这个帖子藏在哪里了？我一直没看见？不是贝贝妈刚才发给我链接，我都不知道郎中和这么多的妈妈一直替我担心呢。罪过罪过！
这里真是一个温暖的大家庭，我就准备赖在这里不走了。

Hwq