|
发表于 2019-6-12 21:32:51
|
显示全部楼层
' t, _0 _9 r' B; n J
我现在才明白我的英文差,和儿子中文说的流利的关系,那就是我的两个孩子从小到大,我都跟他们说的是中文,我在家里从来不说英文句子,可能偶尔冒出一两个英文词,也是表达方便的原因。因为我的中国人的那种本体identity是很根深蒂固的。那在另一方面,我其实很少说英文,也就造成了我英文表达能力很差。
8 ^7 o; y5 w u. Q1 u9 P: N- p但是这半年来,我非常非常难受,因为该说而说不出来的感觉太不舒服了。于是我每天都练习说,我学习英文的动力,目标以及志向,从来没有现在这么强烈与浓厚。我会留意我的同事说的每句话,在每个语境之下,他们是怎么说的,并且自己心里默默重复一遍。我先生告诉我,要阅读英文小说,大量阅读。我现在才明白他说的意思,也因为我自己这样学英文而明白了为什么我们的孩子中文学不好—-因为根本无法有阅读材料和阅读量。
$ E4 l* }4 o- D: f1 A& O5 O" S8 r
. ^; v8 }, u, l: d0 C) |9 s几个月下来,我发现进步很大。我经常锻炼自己如何用英文来表述一件事情,并关注英文的故事里是如何表达的。我觉得有意识地学习一个语言,有目的的学习一个语言,有passion地学习一个语言,并且不断地练习是非常有效,也是非常有动力的。
/ E7 ]1 p$ \1 Y" b1 M0 h
+ l* W# ^, h" B- _9 d所以说,小贝的火苗已经点燃—-她愿意且非常有兴趣去学,剩下的不是漫漫路,而是很有意思的旅程,我深信这点。1 `' c; u. ~+ s% l' F, }
|
|