才女，老道，帮帮忙！

Hwq · 发表于 2016-4-10 00:54:52

注册成为会员，享用更多功能，查看更多专业帖文。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注~册

x

儿子教练昨天训练读了一段话给他们，是庄子的话翻译的，我只找到译文和翻译，找不到原文，求解

庄子说过,当一个弓箭手射箭是为了好玩,他拥有他一切的技术.如果他是为了一个黄铜做的带扣而射,他已经会紧张了.如果他是为了一个黄金做的奖牌而射,他的视线就会模糊,或许会看到两个目标, 这时他已经心神错乱了.其实他的技巧并没有改变,但是那个奖品分散了他的精神,他会有所顾虑,因此焦虑就进入了.他已经把精力放在了想要的胜利上,那个企图会耗散掉他的能量,从而忽略掉射箭本身When an archer is shooting for nothing, he has all his skill. If he shoots for a brass buckle, he is already nervous. If he shoots for a prize of gold, he goes blind or sees two targets He is out of his mind His skill has not changed. But the prize divides him. He cares. He thinks more of winning than of shooting And the need to win drains him of power

Dragoneyes · 发表于 2016-4-10 06:37:41

夏王使羿射于方尺之皮1，徑寸之的2。乃命羿曰：「子射之，中3，則賞子以萬金之費；不中，則削子以千邑之地4。」羿容無定色5，氣戰于胸中6，乃援弓而射之7，不中，更射之，又不中。夏王謂傅彌仁曰8：「斯羿也9，發無不中！而與之賞罰，則不中的者，何也？」傅彌仁曰：「若羿也，喜懼為之災，萬金為之患矣。人能遺其喜懼10，去其萬金，則天下之人皆不愧於羿矣 11。」—— 《苻子》

Dragoneyes · 发表于 2016-4-10 06:41:31

http://www.b181.com/minzhu/zhuanzhiheji/6c《老子庄子道家名言故事》王钟渠/mydoc72.htm

蒙城郎中 · 发表于 2016-4-10 07:23:50

碰到功夫熊猫里的master xifu.

黄莲厚朴 · 发表于 2016-4-10 07:49:51

赞一个好妈妈！
看来你儿子的中文会不错。
今天也没心思去读，在这里给你顶一下。

狗剩他娘 · 发表于 2016-4-10 10:37:53

这个老师我喜欢!

招财猫 · 发表于 2016-4-10 12:30:53

赞一下孩子的教练，运动比赛要取得好成绩，更要克服心理障碍、要专注于基础动作。我记得杨利伟在接受采访的时候，说他飞天的准备阶段是让自己的脑子反复放演技术动作，细化到每一个细节。这样可以帮助排除心理杂念。

Peas · 发表于 2016-4-10 12:45:09

赞，这样的教练。不单教技术还育人。
不管赛场，考试，还是干别的，头脑里越关注得奖，获名次，杂念心理压力会越大，干扰人的技术正常发挥是确实的。无论干啥，心态和沉稳个性都是成功要素。

PEACE · 发表于 2016-4-10 15:31:49

这个教练值得赞!

贝贝妈 · 发表于 2016-4-10 22:20:58

这个教练真不错，难得。你儿子中文看来也不错。

冬青夏荷 · 发表于 2016-4-11 09:44:18

这个好啊，我也想让我儿子读一下，我也可以读一下。

健健康康 · 发表于 2016-4-11 11:00:38

不断是教练还是孩子的心理指导老师。赞。

Day801 · 发表于 2016-4-11 11:01:55

确实难得的教练！你们孩子的中文都这么好啊！？

静水深流 · 发表于 2016-4-11 11:04:52

这个教练真好。

summer_lily · 发表于 2016-4-11 13:49:43

不是才女,就飘过啦. 不过孩子的篮球教练说: 打篮球 80% 是 mental skills , 20% 才是 physical skills.

metamorphosis · 发表于 2016-4-11 20:15:13

其实正如montessori的理念所讲，reward本身（即奖牌，糖果，名气，金钱，地位，起跑线的终点）并不能带来真正长久且凝聚的动力，真正的动力来自做这件事的本身（即过程，journey, 心灵里面的那团火），这也是为什么说教育不是往一个桶里灌水，谁的水先被灌满，第一个被灌满最好，教育是点燃心灵里的那团火，那才是动力---火苗持续且旺盛。

野百合 · 发表于 2016-4-12 15:18:56

metamorphosis 发表于 2016-4-11 19:15

登录/注册后可看大图

其实正如montessori的理念所讲，reward本身（即奖牌，糖果，名气，金钱，地位，起跑线的终点）并不能带来真 ...

化蝶MM，说得真好！

Hwq · 发表于 2016-4-12 22:01:15

Dragoneyes 发表于 2016-4-10 05:37

登录/注册后可看大图

夏王使羿射于方尺之皮1，徑寸之的2。乃命羿曰：「子射之，中3，則賞子以萬金之費；不中，則削子以千邑之地4 ...

谢谢龙眼MM

Hwq · 发表于 2016-4-12 22:03:12

黄莲厚朴发表于 2016-4-10 06:49

登录/注册后可看大图

赞一个好妈妈！
看来你儿子的中文会不错。
今天也没心思去读，在这里给你顶一下。

儿子典型ABC，中文不行的，是我找的译文和原文。

Hwq · 发表于 2016-4-12 22:12:03

冬青夏荷发表于 2016-4-11 08:44

登录/注册后可看大图

这个好啊，我也想让我儿子读一下，我也可以读一下。

这段话是出自（印）奥修的《庄子的心解》，proactive coach 发在它的Facebook上。https://m.facebook.com/proactivecoach/posts/981784158498382。

Hwq · 发表于 2016-4-12 22:13:25

蒙城郎中发表于 2016-4-10 06:23

登录/注册后可看大图

碰到功夫熊猫里的master xifu.

你这是汉语拼音还是音译啊？

		自动登录	找回密码
密码			注~册

[Others] 才女，老道，帮帮忙！

注册成为会员，享用更多功能，查看更多专业帖文。

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评